ACCENT

n.m.

Ens. lang./Ling. Caractéristiques linguistiques d’une communauté (prononciation, lexique, grammaire, figures de style, etc.) considérées comme différentes de celles d’une autre communauté ou comme un écart à la norme locale ou standard (accent français, québécois, étranger, marseillais, etc.). Mise en relief d’un élément linguistique dans la prononciation (syllabe, mot, syntagme), par augmentation soit de l’intensité, soit de la hauteur, pour démarquer cet élément par rapport à ceux qui l’entourent ou par rapport à un autre élément qu’il remplace. VA hauteur; intonation; prosodie.

L’accent phonétique. L’accent phonétique est utilisé soit pour moduler l’intonation (et alors il est plutôt libre et existe dans toutes les langues), soit dans les langues à accent démarcatif comme l’anglais, l’allemand, l’espagnol, pour caractériser un mot (all. ’morgen; angl. communi’cation, esp. ‘papa), soit pour distinguer un mot d’un autre mot (esp. ‘papa, pape et pa’pa, père; angl. ‘present, présent et pre’sent, présenter), ou pour distinguer une fonction d’une autre fonction dans un syntagme (angl. a ’big company truck, le camion d’une « grosse » compagnie; a big ’company truck, le gros camion d’une compagnie).

» Dictionnaire