Adm. scol./Org. scol.(QC). Service d’information et de conseillance mis à la disposition des élèves de l’enseignement collégial __ OLF (1998). TA conseillance. EA agent d’aide scolaire.
A. Superfétation. Il serait superfétatoire d’inclure l’adjectif « individuelle » dans l’expression aide scolaire __ CTEQ : norm. (04.88).
B. Aide/orientation scolaire. Il ne faut pas confondre aide scolaire et orientation scolaire, ce dernier terme désignant plutôt un processus de personnalisation et de socialisation conduisant l’élève au choix et à l’exercice d’une fonction de travail __ id.
C. Extension. L’aide scolaire comprend également des services d’analyse des dossiers d’admission, des demandes d’équivalence et des demandes d’exemption ainsi que des services de liaison avec les universités __ id.
D. Exemples d’emploi : aller au Service de l’aide scolaire; recourir à l’Aide scolaire __ id.