Alph./Sémio. Selon Hélène BLAIS (1995), personne capable de lire et d’écrire, mais autrement que par le biais des réseaux officialisés et patentés de la langue écrite standardisée.

Allographe/analphabète. Le terme allographe est moins connoté péjorativement que celui d’analphabète. Il rend compte du fait que même incapable d’utiliser la graphie normalisée, l’individu en question est capable de lire et d’écrire la réalité dans laquelle il vit __ id.