1. Alph. Enseignement ou apprentissage de base du code écrit (lecture, écriture, calcul) dans deux langues à la fois, dans le cas d’adultes peu ou pas alphabétisés. VA alphabétisation, L et N. EA alphabétisation en langue seconde/multilingue.

2. Ens. lang. Enseignement ou apprentissage de deux langues simultanément ou successivement.

A. Controverse. L’alphabétisation bilingue est contestée par certains auteurs sur les plans théorique, méthodologique et sociolinguistique. La controverse porte sur le sens que l’on donne à l’alphabétisation par rapport à celui de l’apprentissage d’une langue seconde.

B. Langues. Les langues d’alphabétisation sont déterminées selon les contextes politiques et sociolinguistiques. VA alphabétisation, L.