1. Adm. scol. (n.) (QC). Jeune ou adulte qui poursuit des études, à temps plein ou à temps partiel, dans un cégep __ OLF (1998). VA collégial, B; élève, B, H et I. TA étudiant.

A. F.f. Il ne faut pas employer études cégépiennes ni enseignement cégépien pour désigner les étudescollégiales ou l’enseignement collégial. On dira cependant correctement activités cégépiennes, presse cégépienne, vie cégépienne, etc. __ CTEQ (1985).

B. F.f. On n’emploiera pas cégépien adulte, le régime pédagogique ne distinguant plus entre les jeunes et les élèves adultes inscrits dans un cégep __ CTEQ (1988).

C. Cégépien/étudiant. Cégépien, cégépienne n’est pas synonyme d’étudiant, étudiante. Ces deux termes spécifiques désignent des réalités distinctes __ id.

D. Cégépien/élève. Si tous ceux qui fréquentent un établissement d’enseignement collégial sont des élèves, seuls ceux qui fréquentent un cégep sont des cégépiens; les élèves des établissements d’enseignement collégial privés sont des élèves et non des « collégiens », comme on désignait autrefois les élèves des collèges classiques __ id.

E. Origine. Cégépien est un dérivé de la forme substantivée (cégep) du sigle CEGEP __ id.

F. Exemples d’emploi (n.) : les cégépiens de Limoilou (et non les « cégépiens du cégep » de Limoilou); les élèves de Techniques administratives (et non les « cégépiens » de Techniques administratives). Cégépien désigne en propre un élève d’un cégep et non un élève considéré comme inscrit à un programme de l’enseignement collégial. Du point de vue de l’admission, on parlera d’élève d’un programme ou d’inscrit à un programme __ id.

2. Adm. scol. (adj.)(QC). Qui est propre aux cégeps et aux élèves qui le fréquentent __ CTEQ : rec. (05.82).

G. Cégépien/collégial. L’adjectif cégépien,ne est d’un emploi restreint. Il qualifie ce qui concerne la vie scolaire ou la vie cégépienne, et non l’enseignement proprement dit. Le terme collégial,e se rapporte à l’ordre d’enseignement; le terme cégépien,ienne se rapporte à la vie de l’établissement, qu’il s’agisse des élèves, des enseignants ou de l’administration __ id.

H. Cégépien/scolaire; étudiant. Cégépien occupe le créneau libre entre les adjectifs scolaire et étudiant. Scolaire joue le rôle de générique, mais il s’emploie surtout pour ce qui est relatif au primaire et au secondaire. Étudiant se dit de ce qui est relatif ou propre aux étudiants (enseignement universitaire) __ id.

I. Exemples d’emploi (adj.) : activités cégépiennes; journal cégépien; contestation cégépienne; culture cégépienne; festival cégépien; malaise cégépien; manifestation cégépienne; mentalité cégépienne; mouvement cégépien; opinion cégépienne; presse cégépienne; pouvoir cégépien; vie cégépienne. Pour tous ces exemples, l’emploi de l’adjectif collégial,e serait fautif __ id.

J. CN : affaires *; enseignement *; études *; services aux *; vie *.