1. Ens. sup. Acte ou pièce écrite par lequel l’Université atteste que les exigences reliées à l’obtention d’un grade ont été satisfaites par un étudiant. VA collation des grades, B.

2. Gest. app. Acte par lequel une autorité compétente atteste qu’un élève ou qu’un étudiant a achevé avec succès un programme d’études __ OLF (1998). VA collégial, J; scolarité, E. TA attestation; bulletin; certificat; majeure; mineure; titulaire. EA brevet d’enseignement; collation des grades; délivrance des diplômes; grade universitaire; programme d’études; relevé de notes.

A. Terme rejeté : degré universitaire, grade __ id.

B. Exemples d’emploi : diplôme d’études collégiales (DEC); diplôme d’études secondaires (DES); diplôme d’établissement; diplôme officiel; diplôme universitaire; titulaire d’un diplôme (et non « détenteur »); comparabilité des diplômes; décerner un diplôme; falsifier un diplôme __ CTEQ (1988).

C. Décernement des diplômes : relève de l’autorité compétente, par exemple le ou la ministre pour ce qui est des diplômes officiels (diplôme d’études collégiales, diplôme d’études secondaires) __ id.

D. Délivrance des diplômes : (et non l’émission) relève du service administratif compétent __ id.

E. Collation des grades : relève de l’établissement d’enseignement universitaire __ id.

F. Titre. Le document peut porter un autre titre que diplôme (ex. : certificat d’études françaises) __ id.

G. Certificat. Le terme certificat a au moins deux acceptions. Il peut désigner : 1. l’acte attestant la réussite à un programme d’études universitaires dont la durée correspond généralement à une année à temps plein. En ce sens, les diplômes (au sens général du terme) de premier cycle comprennent : le certificat (une année d’études à temps plein), le diplôme (deux années d’études) et le baccalauréat (généralement trois années d’études); 2. l’acte délivré par l’autorité compétente attestant le succès d’un élève dans un programme d’études d’une durée moindre que celle du programme d’études conduisant au diplôme (ex. : certificat d’études collégiales) __ id.

H. Dérivés : diplomation (et non « diplômation »); diplômer, qui signifie « décerner un diplôme à une personne » (ex. : cet établissement a diplômé 150 élèves en 1987); diplômé, diplômée __ id.

I. Diplomation est très souvent employé abusivement. Ce terme a trait au nombre et à la qualité des diplômes décernés dans une population donnée par comparaison au nombre et à la qualité des diplômes décernés dans une autre population (ex. : au Québec, la diplomation a augmenté en 1985 par rapport à 1984; la diplomation a été meilleure en Ontario qu’au Québec). Les statistiques font voir des disparités importantes en ce qui concerne la diplomation : certains établissements mettent l’accent sur la création de programmes courts en vue d’accroître leurs effectifs; d’autres mettent l’accent sur la recherche et ouvrent de nouveaux programmes de troisième cycle __ id.

J. Contenu. Généralement, les aspects suivants se retrouvent sur un diplôme : 1. la nature du diplôme; 2. le nom officiel du programme d’études complété; 3. l’identification de l’élève; 4. le numéro d’enregistrement du diplôme; 5. la mention obtenue ou les résultats obtenus; 6. la ou les signature(s) de l’autorité (ou des autorités) compétente(s) __ MUNGER, M. (1983).

K. CN : cérémonie de remise des *; collation des *; commission d’homologation des * et certificats de l’enseignement secondaire; décernement des *; délivrance des *; détenteur d’un *; école du degré *; émission des *; équivalence des *; référentiel de *; remise des *.