1. Cur./Did./Form. prof./Péd. (Gén.). Enseignement qui a pour objet, au deuxième cycle secondaire et au premier cycle supérieur, la formation de personnel intermédiaire (techniciens, cadres moyens, etc.) et à l’université, la formation d’ingénieurs ou de technologues destinés à des fonctions de cadres supérieurs __ UNESCO (1978). Enseignement qui donne les connaissances nécessaires à la pratique d’un métier ou d’une profession __ BRISEBOIS, M. et GRANDCHAMP-TUPULA, M., SEC (1991). Ensemble des filières d’enseignement technologique et professionnel __ CMTE (1992). VA cycle, G.
2. Cur./Did./Form. prof./Péd. (Spéc.).(Angl.; Irl.) Enseignement professionnel axé sur des activités professionnelles à caractère technique ou scientifique __ GIIT; CEDEFOP (1987). VA C. (Belg.) Enseignement professionnel qui vise à une formation théorique et technique __ id. VA D. (Dan.) Programme de formation à orientation technique s’adressant aux artisans, aux techniciens et aux ingénieurs __ id. VA E. (Fr.) Enseignement secondaire qui offre une formation scientifique et technique et qui prépare généralement à l’exercice d’un métier ou à l’occupation d’un poste de technicien. (Holl.) Enseignement dispensé dans les écoles assurant la préparation à des métiers à caractère technique __ GIIT; CEDEFOP (1987). VA F. (It.) Type d’enseignement postérieur à la scolarité obligatoire visant surtout à se préparer à des tâches de conception ou de maîtrise, à la différence de l’enseignement professionnel qui prépare à l’accomplissement de tâches d’exécution __ id. (Lux.) V régime technique.
A. Composantes. L’enseignement technique comprend une éducation générale, des études scientifiques et techniques théoriques et l’acquisition des qualifications pratiques correspondantes. Les composantes de l’enseignement technique peuvent varier considérablement selon le type de personnel à former et l’ordre auquel est dispensé l’enseignement __ UNESCO (1978).
B. All. Il n’existe pas de concept allemand équivalent. Cette expression pourrait éventuellement désigner l’ensemble des enseignements professionnels (Berufsausbildungen) dont les contenus sont surtout mathématico-scientifiques et/ou techniques __ GIIT; CEDEFOP (1987).
C. Angl.; Irl. Terme généralement non utilisé à des fins précises et ne figurant pas dans le Glossary of Training Terms de la Manpower Services Commission __ id.
D. Belg. L’enseignement technique vise à une formation théorique et technique, contrairement à l’enseignement professionnel qui est axé sur une formation pratique et technique __ SABLON, P. dans id.
E. Dan. Ce terme (teknisk uddannelse) ne désigne pas un type particulier d’éducation __ GIIT; CEDEFOP (1987). Fr. V enseignement technologique.
F. Holl. On distingue les écoles techniques inférieures, moyennes et supérieures. L’enseignement technique (technisch onderwijs)est intégré dans la formation professionnelle de base (beroepsvoorbereitend onderwijs) __ id.
G. It. L’istruzione technica relève de la compétence du Ministero della pubblica istruzione __ id.