Ens. lang./Ling. Erreur produite dans une langue et due aux difficultés intrinsèques de cette langue. Ex. : L’apprentissage de la graphie du son /E/ qui se réalise de plusieurs façons en français (ais, ait, aient, aît, è, es, ê...) entraîne des erreurs chez les locuteurs natifs de même que chez les apprenants du français langue seconde.