Éduc. Relatif à l’éducation; qui concerne indirectement les apprentissages. Les structures éducationnelles d’un pays;les problèmeséducationnels dans le monde; la recherche éducationnelle. VA éducatif, C.
A. Néologisme. Éducationnel est un néologisme dont l’origine est la traduction littérale du terme anglais educational. Surtout utilisé au Québec, il est peu usité dans les autres groupes francophones à cause de son imprécision. Selon le Vocabulaire de l’éducation au Québec (1968), « le mot éducationnel est bien formé; on ne peut le proscrire ». Il est également reconnu par le Robert des mots contemporains (1980) et le Petit Larousse illustré (1981).
B. Extension. Le terme éducationnel est plus large que les qualificatifs éducatif,instructif,pédagogique et didactique. Par exemple, une stratégie d’implantation d’un programme d’enseignement est une stratégie éducationnelle (relative à l’éducation), mais n’est pas une stratégie éducative (la stratégie d’implantation n’éduque pas). Le programme d’enseignement ainsi implanté est à la fois programme éducationnel (relatif à l’éducation) et programmeéducatif (il sert à éduquer les personnes auxquelles on l’adresse).