Diagn. Aptitude, acquise ou développée, permettant à une personne de réussir dans l’exercice d’une activité physique, intellectuelle ou professionnelle. Capacité physique; capacité intellectuelle; capacité professionnelle; etc. Ant. incapacité. VA efficacité, F; pensée critique, B1.1.; qualité, C; règle, B. TA aptitude; compétence; disposition; don; faculté; habileté; potentialité; talent.

A.  Actualisation. La capacité se traduit par le pouvoir d’exercer une activité, d’assumer une tâche. Elle n’est effective que si elle est démontrée. Dans le cas contraire, elle demeure présumée ou absente. Comme l’aptitude, la capacité peut être innée ou acquise. Elle se développe par l’expérience et par des apprentissages particuliers. B. S. BLOOM (1969) définit la capacité comme étant la compétence de l’individu, en face de nouveaux problèmes et de nouvelles situations, à faire appel à des renseignements et des techniques déjà utilisés lors d’expériences antérieures.

B.  Capacité/habileté. Capacité est un terme général, entendu dans un sens moins précis que habileté. La capacité a plus rapport à l’étendue des aptitudes et des connaissances; l’habileté à l’application, à la pratique. L’habileté est une capacité poussée à son degré de perfection, de maîtrise exceptionnelle dans l’exercice d’une tâche.

C.  « Capacity ». En anglais, le terme capacity est employé comme synonyme de ability et de aptitude. Capacity traduit le pouvoir, la capacité effective et immédiate d’exécuter une tâche si toutes les conditions extérieures le permettent __ ENGLISH, H. B. et al. (1958).

D.  « Capability ». Ce terme traduit la maîtrise optimale qui peut être offerte dans l’exécution d’une tâche (ENGLISH, H. B. et al., 1958; HARRIS, J. É., 1981). Le terme capability rejoint le sens du terme français habileté.

E.  « Skill ». Syn. savoir-faire; habileté. Le terme capacité (ability) se réfère à un trait général, stable, qui facilite la performance d’un individu dans une variété de tâches. Par exemple, posséder une bonne vision spatiale est important dans des activités aussi diverses que la navigation, la dentisterie, l’ingénierie. Le terme skill est plus spécifique : il est centré sur une tâche. Savoir piloter un avion est un skill tandis que la dextérité manuelle est une capacité générale __ PARKER et FLEISHMAN dans DE LANDSHEERE, G. (1979).

F.  Incapacité/déficience; handicap. Il ne faut pas confondre son antonyme incapacité, avec les termes déficience et handicap qui désignent les notions apparentées __ CTEQ (1988).

G.  Réseau notionnel. VA disposition, D.

H.  CN : évaluation de la * professionnelle; maro*; micro*; test de *.