adj.

Org. scol. (QC). Qui se rapporte à l’enseignement dispensé dans les collèges d’enseignement général et professionnel et dans les établissements assimilés __ OLF (1998). TA cégépien; classe; interscolaire; postscolaire; postsecondaire; scolaire. EA vie scolaire.

A.  Usage. L’adjectif collégial s’utilise surtout avec les termes études et enseignement __ OLF (1998).

B.  Cégépien. Collégial et cégépien n’étant pas synonymes, on n’emploiera pas « études cégépiennes » ni « enseignement cégépien » pour désigner les études collégiales ou l’enseignement collégial. On dira cependant correctement activités cégépiennes, presse cégépienne, vie cégépienne, etc. __ id.

C.  Usage. On n’emploiera donc pas « effectif collégial », « pédagogie collégiale », « population collégiale » ni « vie collégiale », pas plus qu’on n’emploie « effectif primaire », « pédagogie primaire », « population primaire » ou « vie primaire » pour effectif scolaire, pédagogie (employé de façon absolue), population scolaire et vie scolaire. Cet usage restreint empêche, par conséquent, la création de dérivés tels « intercollégial », « postcollégial » et « précollégial » __ CTEQ : norm. (01.86).

D.  Intercollégial doit être remplacé par interétablissements (peu importe le type d’enseignement dispensé dans les établissements), par intercégeps (si l’on veut insister sur le fait que tous les établissements participant à une activité sont des cégeps) ou encore, par interscolaire __ id.

E.  « Postcollégial » doit être remplacé par collégial (par exemple dans le cas d’un programme d’études qui s’inscrit dans le cadre d’un diplôme de perfectionnement de l’enseignement collégial) ou par postsecondaire (si l’enseignement dispensé n’appartient en propre ni à l’enseignement collégial ni à l’enseignement universitaire); une formation postsecondaire signifie que les personnes qui s’y inscrivent doivent avoir achevé leurs études secondaires __ id.

F.  « Précollégial » n’est pas un ordre d’enseignement; il doit être remplacé, selon le contexte, par secondaire ou par postsecondaire __ id.

G.  Établissement assimilé. Les collèges d’enseignement général et professionnel ne pouvant être que des établissements publics, l’expression établissement assimilé désigne aussi bien un établissement d’enseignement collégial privé qu’un établissement d’enseignement public ne portant pas le nom de collège d’enseignement général et professionnel (cégep) __ OLF (1998).

H.  QC/Fr. Étant donné le sens qu’a l’adjectif collégial,e au Québec, ce terme ainsi que le substantif collège ne doivent jamais être utilisés dans le contexte de l’enseignement secondaire, contrairement au système scolaire français où un collège est un établissement d’enseignement secondaire __ CTEQ : norm. (01.86).

I.   Études collégiales/supérieures. Il est abusif de considérer les études collégiales comme des « études supérieures », l’adjectif supérieur étant plutôt synonyme d’universitaire __ id.

J.   Diplômes. Les études collégiales conduisent à l’un des diplômes suivants : le diplôme d’études collégiales (DEC), le certificat d’études collégiales (CEC) et le diplôme de perfectionnement de l’enseignement collégial (DPEC) __ CTEQ (1990).

K.  CN : administration *; campus *; cours *; desserte *; diplôme d’études *; effectif *; effectif primaire, secondaire, *; enseignement *; établissement d’enseignement *; études *; études * (faire ses (des)); examens *; inter*; module d’enseignement *; niveau *; post*; programme *; service *; site d’enseignement *; vie *.