Cur./Did. Ensemble
des cours suivis par un élève et des activités d’enseignement auxquelles il
participe dans un établissement __ OLF (1998). VA cycle (général)
d’évolution, B; projet, D.
A. Métonymie :études désigne
aussi le temps durant lequel ces cours sont suivis ou ces activités sont
accomplies __ id.
B. Études/enseignement. Les termes études et enseignement portent sur
un même objet et leur choix est motivé par le contexte d’utilisation, selon que
le locuteur adopte le point de vue de l’élève ou celui de l’enseignant. Ex. :
études à temps plein, camarade d’études, cercle d’études, cycle d’études, faire
ses études, études générales, études professionnelles, études techniques, etc. __ id.
C. F.f. Les
expressions études régulières, cours
régulier et programme régulier doivent toujours être
remplacées. Le contexte indiquera si les termes études ou programme d’études
peuvent être employés absolument ou si l’on doit leur adjoindre un adjectif (ex. : général, primaire, etc.) __ CTEQ
(1988).
D. Syntagmes : régime des
études; bourse d’études; camarade d’études; cycle d’études; diplôme d’études
secondaires; sanction des études; études à temps plein, à temps partiel; études
littéraires; années d’études; commencer (et non débuter) ses
études; terminer ou achever ses études (et non compléter) ses
études; études générales, professionnelles, techniques __ id.
E. Études/cours. On
préférera les expressions faire ses (des) études secondaires, collégiales, universitaires à faire son
cours secondaire, collégial, universitaire ou faire son
cégep, son collège, son université, etc. __ OLF (1998).
F. Étude/études. Il ne faut
pas confondre étude et études (ex. : abandonner ses études, mais abandonner l’étude du
piano; être à l’étude ou à la salle d’étude) __ CTEQ (1988).
G. Singulier/pluriel. Dans une expression, le terme étude s’écrit
au singulier si l’on désire lui associer le sens de « pour étudier » : année d’étude; approche d’étude; bourse d’étude; bureau d’étude; congé
d’étude; journée d’étude; méthode d’étude; plan d’étude; programme d’étude;
salle d’étude, etc. Si le sens est plutôt « pour effectuer, pour
poursuivre des études », le terme s’écrit au pluriel : année d’études; bourse d’études; bureau d’études; cycle d’études;
journée d’études; plan d’études; régime d’études; salle d’études; système
d’études; etc. De la même façon, le terme s’écrit au
pluriel dans le sens de « qui comprend, qui regroupe, qui rassemble une
pluralité d’études » : branche d’études; cadre d’études; champ
d’études; contenu d’études; cycle d’études; domaine d’études; objectif
d’études; objet d’études; plan d’études; programme d’études; secteur d’études;
etc. On remarque que certaines expressions peuvent s’écrire au singulier ou
au pluriel selon le sens qu’on désire leur associer.
H. Élève/étudiant. Même si
études, étudier et étudiant appartiennent à une même famille lexicale, un élève ne devient
un étudiant que
lorsqu’il s’inscrit dans un établissement d’enseignement universitaire __ id.
I. CN :
abandon en cours d’*; abandon précoce/prématuré/provisoire des *; aide aux *;
aide (financière) aux */étudiants; année d’*; attestation d’*; autorisation d’*
hors campus/établissement/faculté/programme; bal de fin d’*; bourse d’*;
branche d’*; centre d’* universitaires; cérémonie de fin d’*; certificat d’*
professionnelles; champ d’*; commission des *; congé d’*; congé d’*
hebdomadaire; congés d’* groupés; conseil/commission des *; conseil supérieur
des allocations d’*; cours du champ d’*; cycle d’*; diplôme d’*
collégiales/professionnelles/secondaires; direction administrative des *
avancées; domaine d’*; école des * supérieures; élaboration de programmes d’*;
enrichissement d’un programme d’*; étudiant d’* avancées; évaluation d’un
programme (d’*); évaluation des programmes d’*; examen de fin d’*; excursion
d’*; fête de fin d’*; frais d’*; gestion des *; journée d’*; méthode (d’*)
de(s) cas; objectif d’*; objet d’*; phase d’* préalables; plan d’*; programme
coopératif travail-*; programme d’*; programme (d’*) conjoint; programme d’*
individualisé/d’un établissement/officiel/personnalisé; programme d’*
ordinaire; programme intégré *-travail; programme sport-*; régime de sanction
des *; régime des *; renforcement d’un programme d’*; sanction des *; sujet
(d’*) principal/spécial.